هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قشنگترين ادم تو زندگيم
...دقيقا
دقيقا همين احمقه
هوگو
کانگ هوگو
قشنگترين ادم تو زندگيم
...اون ادم
دقيقا دوهي بود
تا قبل از اينکه اين عوضي رو ببينم
اين بچه دقيقا شبيه بيون کانگ چوله
واقعا
انقدر خوشگله که نميتونم دل ازش بکنم
بيدار شدي؟
خوب خوابيدي؟
خوشگل ما خوب خوابيد؟
... خوب
خوب خوابيدي؟
... توام خوب خوابيدي
خوب خوابيدي؟
بيدار شدين؟
خوب خوابيدين؟
منو ترسوندي
چي؟ اينجا خوابيده بودين؟ - اره -
چي؟
مگه نبايد بري سرکار؟
کار نداري؟
بيکاري؟
نه ، کار ميکنم ، کتاب داستان طراحي ميکنم
کتاب داستان؟ نويسنده ايي؟
نويسنده نيستم دستيار دوستمم
روي داستان انلاين باهاش کار ميکنم
اقاي داستان انلاين؟
نه اين يه داستان که ميتوني اينترنتي بخونيش
به دوستش کمک ميکنه
کتاب داستان اينترنتي؟
اه
پس بيکاري
معلوم شد که مرداي قرن 20 گانگنام
کاندوم با اسانس توت فرنگي دوست دارن
خوبه ، پس اين مقاله رو ميتونيم 3 ماهه تموم کنيم
خيلي خوبه - همش به لطف شماست پرفسور -
کارت خوب بود - مرسي ، پس من ديگه ميرم -
هو کيونگ
شنيدم اخر هفته با وکيل بيون قرار داشتي؟
بله ، ما شنبه بعد ازظهر هم ديگه رو تو "ايته وون" ديديم - فهميدم -
سرشام گفتگوي خوبي در مورد کار داشتيم
... بعد قهوه خورديم - صبر کن -
لازم نيست به من گزارش بدي
من مادره سختگيري نيستم
اين يکي از پرژه هاته ، پس نگران حرفاي هيچ کس نباش
من همه چيزو سپردم دست خودت
و فقط ميخوام اونو تبديل به يه ادم خوبي کني
مرسي که بهم اعتماد کردين ، استاد
به هر حال ، خسته نباشي
اميدوارم بازم با هم قرار بزارين - نگران نباشيد -
مطمئنم الان داره به بيرون رفتن با من فک ميکنه
کانگ هوگو
ميدونستم بيکاره
...حالا که اينطوريه
ميدونم که شيريني فروشي وسائل بزرگسالا رو نميفروشه
...چرا
اينو انداخت رو من؟
عوضي ، چرا از کاندوم استفاده نميکني؟
چرا؟
چي داري ميگي؟
از کاندوم استفاده کن ، اشغال
چرا همچين کاري کرد؟
چرا اينو انداخت رو من؟
تو مرد نيستي عوضي
...نکنه
هنوز از اون دفعه ناراحته؟
...اون روز
6سال پيشم همچين چيزي پيش اومد
درست يه روز صبح مثل الان
يه صبح اروم و بي دردسر بود
سلام به همه به مرکز دکتر تامسون خوش اومدين
به جز يه چيز
کانگ هوگو دقيقا جلوي من پيداش شد
اين تنها موضوع گيج کننده بود
خيلي بد لباس پوشيده بود
انگار دوباره ميخواست دردسر درست کنه
صبح بخير هوگو
لباساي تمرين ـش و سر صبح پوشيده
بازم اومدن
فک کردي به کي داري دست ميزني؟
چي گفتي؟
کر شدي؟
به کدوم جهنمي دست زدي؟
... هي تو
کانگ هوگو
امروز عقلتو از دست دادي؟
کانگ هوگو بيدار شو منم ، به يانگ به
آه ، يونگ به
تويي؟ - اره عوضي -
منو ترسوندي
حالا بيدار شدي - متاسفم -
امروز اصلا حوصله ندارم
چرا؟
نکنه امروز صبح پريود شدي؟
اگه ميدوني پس برو گم شو
لطفا دفعه بعد جواب درست رو انتخاب کنيد
واو ، به خاطر همين بود
شماره يک
من ميتونم پرواز کنم
يونگ به
شماره دو
واو ، بچه ي باحال
شماره سه اون اسپارتا است
واسه چي اون روي سگ منو بيدار کردين؟
عوضي ها
خوب ، اون تمام مدت فقط ساکت ايستاده بود
پس طبيعي بود که يهو منفجر بشه
از قديم گفتن ، رو کرم هم پا بزاري پيج و تاب ميخوره
اما اون که کرم نيست
اينو ... من اينطوري کردم؟
... اين
اره ... اين کيمچي ماست
چه ميشه کرد ، ببخشيد
چي؟
اين رفتار کسيه که معذرت ميخواد؟
هي ، چي کار ميکني؟
ميخواي اينطوري بري مدرسه؟
دنبالم بيا اول اين لکه رو تميز ميکنيم
ولش کن
دير ميرسيم مدرسه
مهمه؟
چي؟
ميخواي با مدير درگير بشي؟
اوه خداي من ، چقدر احمقه
فقط توئي که ميترسي ، بي عرضه
اون احمق اسمش هوگوـه
کانگ هوگو
[بيا به هم احترام بزاريم]
...حالا که بهش فک ميکنم
بايد حرفاشو نشنيده ميگرفتم
اوه خداي من ، چقدر احمقه
فقط توئي که ميترسي ، بي عرضه
به هر حال ، اون موقعه من فقط 19 سالم بود
بعد شنيدن اون حرفا
نميخواستم وقتي ميرم مدرسه از اون فراري بشم
راه رو نشون بده
چه طوري راهو نشون بدم وقتي جلوتر از مني؟ صبر کن
اون روز يه داستان تراژدي شروع شد
امروز زود اومدي - اومدي؟ -
داري چي کار ميکني؟
کيه؟ ميشناستش؟
ميتوني لکه کيمچيه رو لباسشو تميز کني؟ تو اين کارا واردي
وقتي لکه کيمچي باشه من استادشم
راستي ، کتاب "اتيش بازي اليزه" امروز مياد
همين الان اومد
باشه ، تا تميزش کني من اينو ميخونم
اون حتما صاحب مغازه است
باورم نميشه مدرسه رو پيچونده باشه
که بياد و فقط اين کتاب رو بخونه
من بايد واسه هفته بعدم برنامه ريزي کنم
من متخصص پاک کردن لکه هاي کيمچي ام
انگار ، بلده چي کار کنه
اين چيه؟
دوستش نداري؟ بابا ، خوشش نيومد
چي؟ بابا؟
اون پدرشه؟
من هرکاري ميتونستم کردم
ديگه از دست من کاري برنمياد
چي ... اين ديگه چه جور جوابيه؟
ببخشيد ، ببخشيد مبصر مدرسه
معذرت ميخوام - تو مبصر مدرسه ايي؟ -
تو يه مرد سخت و پر قدرتي ، نه؟
بيا بريم پيش مامانم مامانم ديگه متخصص اينکاراست ، بريم
اينجا ديگه کجاست؟ خيلي بد ساختنش ، اصلا قانوني هست؟
هي
کانگ هوگو ، هي
هي
ها؟
به جز اين بليز چيز ديگه اي ندارين؟
بپوشش ديگه ، بهت مياد
اوه خدا ... اين پسر عجب شونه هاي پهني داره
بزار ببينم ، اره شونه هاي پهن و بزرگي داره
اين از نشونه هاي جذاب بودنه
خداي من
تو دقيقا شبيه جووني هاي شوهرمي
خداي من - خيلي قويه -
شما عقلتون رو از دست دادين؟ اين چه رفتاريه؟ بسه ديگه
ادبتون کجا رفته؟
راحت باش ، الان برات درستش ميکنم باشه؟
خدا رو شکر ، يکي پيدا شد درست رفتار کنه
خدا ، خدا
حتما خيلي ورزش ميکني
خيلي بدنت با هوگوي ما فرق داره
خداجون - مامان -
اينکارو نکن
[مقام اول]
[جايزه ويژه]
انگار تو کارش متخصص ـه
اره ، فکر کنم اين دفعه ديگه همه چيز حله
بفرمائيد
چي فکر ميکنه؟ طرحش باحاله نه؟
اوه خداجون ، خيلي خوب شده
کارت حرف نداره
هيچ چيز يه اژدها رو از پا در نمياره
خيلي تحت تاثير قرار گرفتي نه؟
اشکالي نداره ، اون اژدها الان ديگه خونه شه
خداجون
بيون کانگ چول
هي
عصباني هستي؟
چرا؟ چرا ناراحتي؟
لکه کيمچي ديگه نيست - چي داري ميگي؟ -
ترجيح ميدم به جاي اين لکه کيمچي باشه
چي؟
اين چه حرفيه؟ مامانم کلي روي بليزت کار کرده
من همچين لطفي رو نخواستم نميخواد ديگه نگران من باشي
چي ... اي عوضيه از خود راضي
هي ، خيلي خوب هي
به هر حال ، اون روز يه روز عجيب بود
همه چيز قاطي پاتي شده بود و به خواست من پيش نميرفت
...اما
هي ، صبر کن عوضي
هي ، همونجا وايستا
هي کانگ هوگو هوگو ... کجا داري ميري؟
کانگ هوگو
... و اينطوري شد که
تو اون محله ي عجيب غريب تنها شدم
نه پولي داشتم نه تلفني و تنها کاري که ميتونستم بکنم
پيدا کردن کانگ هوگو بود
نودل هميشه انقدر خوشمزه است؟
اون روز تموم شد و کانگ هوگو پيداش نشد
اومدين وکيل بيون؟
ميخوام برنامه امروز رو ببينم و هماهنگ کنم برام بيارش
بله ، فهميدم
کاره ديگه اي هست که انجام بدم؟
... احتمالا
... احتمالا ، من و تو ... قبلا
هم ديگه رو نديديم؟
ما؟
نه ، فک نکنم
البته که نديديم
يکي مثل شما و دختر معروفي مثل من چه طوري همديگه رو ديدن
تحمل کن
زود باش انجامش بده همينطوري ، تحمل کن
تو چي؟ خودت انجام بده تحمل کن
چي؟
خوش ميگذره؟
بله
خوش ميگذره
اون نه ، رقص من برات خنده داره؟
نه ، خنده دار نيست
پس چرا خنديدي؟
نخنديدم
داشتي پوزخند ميزدي وقتي ميرقصيدم
پوزخند نبود ، لبخند بود
لبخند يا پوزخند فرقي دارن
وقتي بخواي کسيو مسخره کني پوزخند ميزني
و اگه از کاره کسي خوشحال باشي لبخند ميزني
و من داشتم لبخند ميزدم
هي ، قشنگ حرف ميزني
... وقتي بزرگ شدي بهش چي ميگن؟
يه کسي که با لاس زدن پول در مياره چي ميگن؟ - حساب دار -
اره ، حساب دار
ميخواي حسابدار بشي نه؟
ميخواي حسابدار بشي؟
ميخوام وکيل شم ، نه حسابدار
اون لحظه طولاني ترين لحظه عمرم بود
...اون عوضي
خيلي اروم و سريع بلند شد ايستاد
هي ، منو زدي؟
19سال زندگيم اومد جلوي چشمام
خداحافظ بچه ها - چي کار داري ميکني؟ -
...و اون لحظه
مثل يه آبادي وسط کوير
کانگ هوگو سر رسيد
شماها دارين چي کار ميکنين؟ دارين اذيتش ميکنين؟
اون اول هلم داد - بازم دليل نميشه بزنيش -
بايد تمومش ميکردي دعوا که چيزيو عوض نميکنه
چرا ... الان اومدي؟
تموم شد
باز جوش زدي؟
چي شده؟ چرا اينجايي؟ نرفتي دانشگاه؟
فکر ميکني چرا اينجام؟
اومدم اون رئيس از خود راضيت رو ببينم
کجاست؟ تو اتاقه؟
الان نيست واسه يه قراري رفته بيرون
ارايشگاه رفتنم بي فايده بود
کانگ هو کيونگ ، خيلي خوشگل شدي
ميترسي بيون کانگ چول ديگه باهات قرار نزاره؟
به خاطر همين اومدي اينجا؟
چي داري ميگي؟
يه هفته ام نشده طول ميکشه
بهت پيام داد؟
نه
حتي يه دونه؟ - حتي يه دونه -
انگار مثل بقيه دخترا نااميد شدي
يا ... فک نميکني وکيل بيون گي (همجنس باز) باشه؟
واقعا؟
وقتي مست ميشه گي (سگ) ميشه؟
اون گي (سگ) نه
منظورم گي بود يعني از مردا خوشش مياد
اگه نيست پس چرا هر قراري بهش بگن ميره؟
چي داري ميگي؟ اون قبلا دوست دختر داشته
گفتي ديديش
اره ، دوست دختر قبليش خيلي خوشگله
بهت که گفتم شبيه دودوهي ـه
چي؟
بيون ديوونه واقعا با دودوهي دوست بوده؟
اره
اونا تو دبيرستان همکلاسي بودن و خيلي مشهور بودن
باور نکردنيه
امکانش هست
حالا فهميدم چرا علاقه ي به قرار گذاشتن نداره
دوست دختر قبليش دودوهي بوده ديگه کي جرئت ميکنه بهش نزديک بشه؟
قراره دوباره با يکي مثل تو به هيچ وجه
چي؟ مگه من چمه؟ - ها؟ -
فک ميکني ميتوني با دوهي رقابت کني؟
از دوران دبيرستان
اون اولين دوست دختر و اولين عشقش بود
فک ميکني ميتوني باهاش رقابت کني؟
اولين بوسه شم احتمالا با اون بوده
خانم ، يکم اسپريت و جوجه پنيري بيارين
باشه
اولين بوسه؟
واقعا؟
نميخوام اونو چون نميتونم برم سرقرار سرزنش کنم
مبصر مدرسه مون واقعا گرسنه بود
چي کار داري ميکني؟ - چيه؟ -
کل روزو وبال کردن من بودي
حالا که کيفتو گرفتي ميخواي از شر من خلاص شي؟
من گفتم برو؟
تمام انرژي من پاي گرفتن اون دزدا رفت
يه بطري سر بسته رو جاگذاشتن
اي ول
چي کار داري ميکني؟
نميشه که همين طوري ولش کنيم بيا بخوريم
چيو بخوريم؟ اصلا چه طوري ميخواي درشو باز کني؟
بگير ، يکم بخور
نه مرسي ، من اينو ميخورم
چيه؟ نميتوني بخوري؟
اين احمق بازم داره منو تحريک ميکنه
اگه يه روز ديگه بود اصلا محلش نميدادم
....اما الان
چيه؟ ميترسي مامانت مچتو بگيره؟
ميترسي؟
من فقط يه پسر بچه ي 19 ساله بودم - درسته -
مبصره خودموني اي ول
اره
کل روز رو دنبال کيف من بود ولي الان خوشحاله
تو واقعا کي هستي؟
مگه نه؟ مشروب که ميخوري خيلي حال ميده نه؟
راستش خيلي از کانگ هوگو ممنون بودم
...و
...واسه يه پسر ، دستاش
چقدر خوبه
پاشو بريم خيلي دير شده
ما که دير کرديم ، بيا بازم بمونيم
نه
... تو شايد بتوني
من ... من از دخترا خوشم مياد
چي؟
الان داري اعتراف ميکني؟
اوه واقعا؟
از دخترا خوشت مياد؟
کانگ چول از دخترا خوشش مياد
ديوونه
حتي تا خونه دنبالم اومد
زودباش برو
اگه تو مدرسه منو ديدي منو نميشناسي يا
همين؟
کل روزو با هم بوديم
واقعا کل روز رو با هم بوديم
و برام دردسر ميشد اگه اون فکر ميکرد حالا با هم دوستيم
از فردا ديگه همديگه رو نميشناسيم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
صبر کن
بيون کانگ چول
امروز خيلي بهم حال داد اينم کادوي من به تو
خداحافظ ، خواب منو ببيني
بيون کانگ چول
امروز خيلي بهم حال داد اينم کادوي من به تو
خداحافظ ، خواب منو ببيني
ميدونستم اون ديوونه است ولي اون روز قلب منو شکوند
و قلبم ديگه مثل قبل کار نکرد
البته نميخوام اونو سرزنش کنم
به خاطر اينکه تو اين سن نميتونم برم سر قرار
چون قلبم از اون به بعد ديگه کار نکرد
اومدي
بيشتر شبيه ، کمبود محبتيـه که
تو خانواده ي من وجود نداشت
اينم از نتيجه بررسي هاي منطقه گانگنام که خواسته بودين
مرسي
ميخوام بازم اونو بخري؟
گفتي جديدا خيلي گرون شده ميخوام تا قيمتش بالاتر نرفته بخرمش
چرا حالا که اينجايي نميري هو کيونگ رو ببيني؟
شنيدم ديگه باهاش قرار نزاشتي
نه ، بعدازظهر يه قرار مهم دارم
تازه ، فک نکنم بتونيم ديگه باهاش قرار بزارم
واسه چي؟
با سابقه ي خوب اون ، فک نميکني ارزش يه قرار ديگه رو هم داره؟
اون به سليقه ي من نميخوره
سليقه؟
سليقه ي تو چه طوريه؟
سليقه ي من
گفتي ، سليقه ي من؟
...سليقه ي من
ماله توئه ، نندازش دور
به هر حال ، اون دختر به سليقه ي من نميخوره
به خاطر اينکه
...اون
اون کانگ هوگو نيست
چي؟ بيون کانگ چول؟
اومده منو ببينه؟
واقعا؟
الو؟ الو؟
چرا نميخوري؟ تو که همبرگر دوست داري
من زياد همبرگر دوست ندارم
واقعا؟ همه ي بچه ها همبرگر دوست دارن
من بچه نيستم
... و انگار
شما بيشتر از من همبرگر دوست دارين
باشه ، حالا که ميگي بچه نيستي منم دوکلام مردونه باهات حرف ميزنم
اقاي کانگ هوگو
ميدوني اين اتفاق که واسه دودوهي افتاد بايد يه راز بمونه نه؟
درموردش توس اينترنت ننويس و به دوستاتم نگو
اگه اينکارو کني خودت ميدوني
شرکت دودوهي رو ميشناسي مگه نه؟
اونا هم تراز شرکت هاي معروف خارجي ان
JYP يه چيزي مثل
اگه حرفي بزني من ازت شکايت ميکنم
ببخشيد مربي
ميدونم ، ميدونم که اين موضوعي نيست که بشه در مورد حرف زد
اگه شکايت کنن واسه دوهي هم بد ميشه
من اينا رو خوب ميدونم
پس ... نميخواد از اين چيزا بترسي
ميدونم که شما مسئول اون هستيد
اما منم دوست دوهي هستم
پس نميخواد نگران باشيد
سه تا همبرگر ديگه بيارين اينجا
نميخواد ، من سير شدم - بخور بچه جون -
خوب نيست يه مرد شکم نداشته باشه
شنيدم وقتي دوهي داشت زايمان ميکرد خيلي کمکش کردي
ميخوام ازت تشکر کنم همين
ميخواين اينا رو بدين به کسي؟ خيلي خريدين
فک ميکني واسه کي خريدم؟ واسه دوهي ديگه
ميتونه همشو بخوره؟
واقعا؟
کافي نيست؟ برم بازم بخرم؟
هي ، تو واقعا نميدوني باباي بچه کيه؟
نه
خودت نيستي؟
باشه ، باشه
تو که جرئت اينکارو نداري ، من چي دارم ميگم؟
مطمئني همينجاست؟
عجيبه ، همين جاست
ميگفتن دودوهي رو اين اطراف ديدن
احتمالا شايعه بوده ، بيا بريم
اونا حتما خبرنگارن
خبرنگار کجا بود اين هيولاها فقط بلدن خبراي بد رو پخش کنن
خبرنگار گو داره دنبالمون ميگرده
چه طوري تونسته ما رو پيدا کنه؟
کارت رو درست انجام دادي؟
خيلي خب ، الان ميام باهم حرف ميزنيم ، باشه
کيه؟
کي ميتونه باشه؟ رئيس يانگ بود
تو بهش زنگ زدي؟
چي کار بايد ميکردم؟ خبرنگار گو داره دنبالمون ميگرده
از دست من کاري برنمي اومد
شرکت دوهي رو ميشناسي؟ ميدوني چقدر بزرگه؟
يه شرکت ورزشي معروفه JYP مثله
ميخوان همين الان بري اونجا دستوره مدير پارکه
مدير پارک؟
نگران نباش ، بهش چيزي نگفتم
فک ميکنه بعد عملت داري استراحت ميکني
اماده شو ، مراقب بچه هستم
داري کجا ميبريش؟
طبقه پايين يه پيرمرد هست ازش ميخوام بچه رو نگه داره
بزار ببينم
هر 3 ساعت ، 2.5 قاشق بهش شير بدم؟
ميتونم الان امتحان کنم؟
... دوتا
و نصف
من انجامش ميدم - خوبه ، ميتونم -
... و
بايد بهش اب جوش اضافه کنم؟
خيلي خوب
داغه
پدربزرگ - داغه -
بدش به من
نگران بچه نباش برو به کارت برس
بسپرش به خودم
کانگ هوگو ، بچه رو بده
امکان نداره ديدي که چي شد
اون پيرمرده نميتونه مراقبش باشه
پس بايد چي کار کنيم؟
من بايد برم سر کار ، دوهي هم بايد بره شرکت
هيچ کس نيست مراقبش باشه - به هر حال ، امکان نداره -
اون نه - بيخيال ، بدش به من -
نميخواي بديش؟
بده به من - صبر کنين -
به حرف بزرگترت گوش بده
وايستا ديگه
هوگو
ميخواي چي کار کني؟
يکي غير از اون پيرمرده - مثلا کي؟ -
خوب ، يه مادري که بتونه مراقب بچه باشه
من مادر ندارم
... منظورم خاله ايي ، عمه ايي
من خاله و عمه هم ندارم
... پس - ... با لجبازي -
هيچي درست نميشه
به حرف مربي گوش بده باشه؟
زود باش
بدش به من
من الان برميگردم
اين همبرگرها رو الکي خريدم
بايد بندازيمش سطل اشغال اگه امروز نخوريش
من اينکارو ميکنم
باشه پس همبرگرد دوست داري نه؟
نه ، من ميبرمش
باشه ، پس همشو ببرشون
نه ، منظورم بچه بود
من نگهش ميدارم
بچه رو
... اين
کانگ هوگو ، اين چيه؟
اين" يعني چي؟" بچه صداتو ميشنوه
خوب ، اين ... يعني اين بچه چرا اينجاست؟
دوهي بايد ميرفت شرکت
تا اون اونجاست من ازش نگهداري ميکنم
اها فهميدم
دوست دل رحمم قبول کرده که
از بچه ي‌ زني که باهاش قرار ميزاشته مراقبت کنه
!افرين ، ديوونه
بچه صدات رو مي شنوه
چي فکر کردي با خودت؟
چطور تونستي بچه رو بياري‌ سر کار؟
کسي نبود ازش مراقبت کنه چاره ي ديگه ايي نبود
صبر داشته باش ما مي تونيم مراقبش باشيم
ما؟ يعني چي ما؟
بيا رو راست باشيم مايي وجود نداره ، فقط خودتي ، فقط خودت فهميدي؟
تازه مگه نمي دوني چونگ جه از بچه ها متنفره؟
قبل از اينکه‌ بياد ، اينکا رو بگير و ببرش
برو بيرون
نميشه ، بيرون سرده ، بچه مريض ميشه
تو مال مني ولي انگار مال نيستي
پس اون مال کيه؟
اين چرت و پرتا چيه؟
رنگ اميزي رو تموم کردين؟
خوب پس برين پيش زمينه رو درست کنين
برين
... برو
باشه
اين کيه؟
اون کيه؟
مدير‌ ببخشيد که انقدر خوب شدنم طول کشيد
... قول ميدم سخت کار کنم ، نه
قول ميدم مدال طلا رو بگيرم
... مدال طلا
... نماد ملي بازم تونست
هان ‌سونگ شيل‌ مدال طلا رو گرفت
من تمام تلاشم رو کردم و خيلي خوشحالم که تلاشم به نتيجه رسيد
شنيدم دودوهي ، رقيب شما تو مسابقه شرکت نکرد
بله درسته
دودوهي بخاطر مسائل شخصي تو مسابقه شرکت نکرد
فکر مي کني چون رقيبي نبود برنده شدي؟
رقيب کجا بود؟
دوهي انقدر خوشگله که به جاي اينکه ورزشکار باشه
بيشتر شبيه چهره ي تيم ما شده
چهره تيم؟
به هر حال ، برنده شدنتون رو تبريک ميگم - ممنون -
سلام
چي؟
رئيس واسه يه مسافرت کاري ضروري رفته خارج از کشور؟
پس بايد تا وقتي مياد منتظر بمونم؟
مدير يانگ ، رئيس خيلي عصبانيه؟
مطمئنم که هست
مدير پارک ‌سو چونگ
واسه چي اومدي اينجا؟
يادت رفته؟ من وکيل توام
اره ، الان يادم اومد
بيا يکم با هم حرف‌ بزنيم
بيا يکم با هم حرف بزنيم
واسه برگشت زود نيست؟
چه طور؟
منظورت چيه؟ - دفعه قلبم بهت گفته‌ بودم -
ديگه نميخواد نگران باشي
... هي ، دودوهي
رو براتون اوردم KBM خانم ، شکايت عليه اخبار
مي‌خوايين يه نگاهي بهش بندازين؟
باور نکردنيه مگه نه؟ چطور مي تونن بگن من بدون ازدواج بچه دار شدم؟
... آقاي وکيل ، به خاطر اينکه وقت گذاشتين ازتون ممنون
سرت به کار خودت باشه
مراقب باش تا نگران نشم
نگران نباش ، مي خوام هفته ديگه بچه رو بدم به يه خانواده
خوشحالم که سر عقل اومدي
درسته ، خيلي خوش شانسي که احمقم
چونکه اگه مثل تو باهوش بودم زندگي خيلي ها خراب شده بود مگه نه؟
من ميرم يه برنامه بريز ديگه نبينمت
... تو احياناً
با کانگ هو گو در ارتباطي؟
يهو چرا‌ درباره اون سوال کردي؟
فکر مي‌ کردم شما 2 تا دوران دبيرستان باهم دوست بودين
اينطوري يادمه
چرا بايد‌ باهاش ‌در ارتباط‌ باشم؟
نمي دونم بعد از فارغ التحصيل شدم اونو نديدم
فهميدم
ولي چرا يهو درباره هو گو پرسيدي؟
... چونکه به يه مدرسه مي رفتيم به عنوان دوست خبرشو گرفتم
... نه ‌به عنوان‌ يه همکلاسي
من مبصر مدرسه‌ هم بودم
چي؟ دوست؟
هي
... تو احياناً
داري ازدواج مي کني؟
... واسه همينه بخاطر پوله کادو؟
چي؟
چرا چرت و پرت ميگي؟ - هي -
اگه موضوع اين نيست پس چرا درباره اون پرسيدي؟
تو دوستش نيستي
از کي تا حالا اون دوست و همکلاسي‌ تو شده؟
واسه چي گريه ميکنه؟
شيرش هم که خورد - هي -
تو اينترنت سرچ کن ببين چرا گريه ميکنه
فکر نمي‌کني شايد خرابکاري کرده باشه؟
يه ساعت نيست پوشکشو عوض کرديم امکان‌ نداره
ببخشيد الان لباستو ميپوشم
خراب کاري کرده؟ - هي زود باش پاشو بلند کن -
خرابکاري کرده
پوشک ، پوشک - پوشک -
بيا ، بيا ، بيا
اون پوشک کثيف بود
بيا
هي اون مال منه
صبر کن
لباس‌ زيرم
بگير
هوگو
... وقتي فک ميکنم
مي خوام بکشمت
باشه
... پس قبل از اينکه اين اتفاق بيفته
همين الان‌ برو بيرون
داريم ميريم
بريم - باشه -
... خيلي وقته نديدمت ، دودوهي
آره ، خيلي وقته
واسه چي اومدي اينجا؟
کار داشتم ، واسه امضاي يه قراداد اومدم
من هميشه مدال طلا رو مي برم ولي اين دفعه گفتن حتما امضا کنم
فکر کنم 1 جاي خالي تو تيم هست
فکر مي کني بخاطر اخراج توئه؟
من ... قراردادم هنوز تموم نشده
چقدر خوب ، اخه شايعه شده بود اخراج شدي
پس بعدا مي بينمت
... راستي
يه شايعه عجيب ديگه هم هست
ميگن تو بچه دار شدي
واقعا؟ - آره -
همه دارن درمورد صحبت ميکنن
مسخره نيست؟
خيلي خنده داره دختره يا پسر؟
دختره - خيلي بد شد ، من پسر دوست دارم -
چي داري ميگي؟ بايد دختر باشه
اگه مثل تو بشه خيلي ‌خوشگل ميشه
ولي ، نذار هيچ وقت شنا کنه
چرا؟
نه خوب ، خيلي ‌مشهور ميشه و به جاي شنا کردن فقط ازش عکس ميگيرن
به جاي اينکه مدال بگيره صورتش‌ رو به رخ ميکشه
درسته ، ممنون که انقدر نگراني
قابل نداره
سونگ شيل - بله؟ -
اگه دختر دار شدي مطمئن شو که شناگر بشه
معلومه
اگه به من بره معلومه که بايد شناگر بشه
اره
اگه شبيه تو بشه بايد شناگر بشه
اين تنها روش زندگي دختر توهه
درسته؟
خداحافظ
اون الان بهم توهين کرد؟
توهين کرد مگه نه؟
کدوم قسمتش توهين بود؟
چرا يهو بارون گرفت؟
من خيس نشدم - چي؟ -
واي کت خيلي خوبيه
بچه ، بچه رو بپوشون
چيکار‌ کنيم؟ - هي -
حالا که هوا سرده بيا بريم مغازه ماهي مرکب فروشي
بريم
... بازم شماها
چرا‌ داري ميري؟
وقتي داري مشروب مي خوري يکم غذا بخور اينطوري مست ميشي
مي خورم که مست بشم نه اينکه بيهوش بشم
انقدر خسيس نباش مگه قيمتش چقدره؟
چه دنياي ظالمي
تو دومين زن زيبايي هستي که تا حالا ديدم
چي؟
دوست دختر قبليش‌ دودوهي بوده
فکر ميکني با کس ديگه اي راضي‌ ميشه؟
با يکي مثل تو دوباره قرار بزاره؟ امکان نداره
لعنت به تو نمي‌خوام باهات قرار بذارم ، تو ارزشش رو نداري
چيکار کنيم؟ دوباره‌ داره گريه ميکنه
زود باش ببر بدش به دودوهي نمي تونم -
گفتم تا وقتي‌ از شرکت برگرده ازش مراقبت ميکنم
و الان مربي هم کار داره ، يکم طول ميکشه بياد
نه ، نه گريه نکن ، گريه نکن
ببخشيد ولي اينجا محل کاره
الان يک ساعته اينجايين - ببخشيد الان ميريم -
لطفا
اينا همش تقصير بيون کانگ چوله
عوضي بي مسئوليت
حتي‌ اگه يه اشتباه بوده بايد مسئوليت بچه ي خودشو قبول کنه
... بچه خودش رو ترک کرد و داره ميخوره و مي خوابه
و استراحت مي کنه
الان‌ داره‌ همين کارو مي کنه - واقعا -
چرا بيون کانگ چول؟
کاش يه آدم معمولي ديگه بود
اينجوري بيشتر اروم ميگرفتم
دارم عصباني‌ ميشم
دوهي خيلي عذاب کشيد تا از بچش‌ مراقبت کنه
بريم
بايدم بريم کارگره دوباره‌ داره‌ مياد
نه ، بيا بريم ، پيش بيون کانگ چول
چي؟
... هي کانگ هو گو چرا گوشيت رو جواب نميدي؟
من الان نزديک خونتم تو و بچه الان کجايين؟
به محض اينکه اينو شنيدي بهم زنگ بزن
هي
حالت خوبه؟
عجب ساختموني داره
شرط مي بندم اينجا خيلي گرونه واقعا که فقط آدما باهوش موفق ميشن
شغل خوب داشتن کجاش خوبه؟
اون يه عوضيه که‌ بچش رو ول کرده
اره ، حق باتوهه اون خيلي عوضيه
هو‌گو
اون واقعا داره خوش ميگذرونه ببينش داره با اون دختر خوشکل لاس ميزنه
پس‌ قراداد "يانگ ايون بي" با تيم ملي روسيه تقريبا تمومه
آره فقط‌ بايد به جزئيات برسيم
ببخشيد ، الان جلسه دارن
فقط يه لحظه - گفتم نميشه ، صبر کن -
... آقاي وکيل ، گفتم نميشه اصرار کردن
چرا اون عوضي اينجاست؟
خوشبختم ، بيون کانگ چول
شما دو تا با هم دوستين؟
... کانگ هوگوي عوضي
بالاخره منو‌ پيدا کرد
حالت خوبه؟
يه لحظه وايستا
همش بخاطر اون‌ "دودوهي‌" هرزه هست
... اون دودوهي ـه هرزه
خوشبختم ، کانگ هوگو
تو ... دودوهي هستي؟
اسم من هو گوـه
اسم من هو کيونگ ـه
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
کانگ هو کيونگ
کانگ هو گو
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
منو يادته؟
بخاطر اون‌ اولين و آخرين شورشم اون روز بود
مال گذشته هست؟ - مسئوليت پذير باش -
تو تمام‌ اين مدت اينو نگه داشتي؟ - نه -
کيو ديدي؟ - دوست دختر قبليش -
کجا بودي؟ نه به تلفنم جواب دادي نه پيامامو
نگران من شدي؟
ديوونه ي عوضي